TLI Textbooks中文自编教材

2012年 国立台湾师范大学华语文教学研究所师生来访参观TLI自编教材

1960年至今,TLI自行研发的教材已达200多种,都是独立出版发行的。包含各语种、各主题教材、教学工具书及影音CD等,适合各个领域及不同国籍学生使用。

TLI重点教材书目

为了满足外籍学习者对教材的需求,「TLI教材编研中心」秉持着五大原则:主题性、实用性、系统性、科学性及丰富性编辑了各种版本、各种类型的教材。除了实体课本外,还包括大量影音资料提供教学使用。多年来不断推陈出新,为不同领域及国籍背景学生,量身打造专属教材。

TLI教材分繁体、简体及汉语拼音、注音符号版本,基础教材提供英、日、法、韩、德语对译。针对不同领域学生提供了生活、商业、文化、新闻、宗教等内容,提供最大的学习效能及便捷性。 「TLI教材编研中心」同时针对短期生设计了观光旅游、餐饮、购物等主题教材。进入廿一世纪后,除制作实体与影音教材外,以发展多媒体教学资源为重要目标。

Beginner Textbooks初级教材介绍

新实用华/汉语

上/下二册,共24课,生词 850 个,句型 120 个,繁/简体/英/日译版,附CD

从基础发音学起,能寒暄、问候、用学过的语句夹杂母语与当地人沟通,可邀约朋友、约定时间、外出交际,点餐、交通咨询、闲话家常、邮寄购物、掌握一般生活性会话。

200小时

生活华语

一冊,共20课,生词650 个,句型100 个,英/日译版

针对零起点短期生实用性高的华语初级教材,在人生地不孰的陌生环境,能说、能听一些日常生活会话,能在短时间内,与当地人沟通。

80小时

新华文读本/新汉语读本

第I / II册,共40课,生字​​600个,繁/简体版

可认读、书写600个中国字,为后续中级阅读课程前的必修教材。

60小时

Intermediate Textbooks中级教材介绍

新中级华/汉语

上/下二冊,共20课,生词1,000个,句型 120个,繁/簡体/英/日译版,附CD

针对一般休闲、学校、职场等场合经常碰到的熟悉事物,能清楚正确地了解状况的重点,针对熟悉或私人感兴趣的主题,能运用修饰性语言解释自己的观点,与人交换意见。

200小时

新华文读本/新汉语读本

第III冊,共15课,生字400个,繁/簡体版

认读600个中国字后,接着学习此教材,共可书写1000个中国字,为后续高级阅读课程前的必修教材。

30小时

图话故事

一冊,共11单元,生词1,350个,繁/簡体/英译版,课文附拼音

能清晰叙述经验、发生事件、自我梦想及希望,对意见和计画能够提出说明并解释理由,也可以针对所讨论的议题,提出各种可能的优缺点。

110小时

两岸游

一冊,共20课,生词980个,繁/簡体/英译版

能以一定的流畅度与母语人士作经常性地互动,对多样化的主题亦可清晰地表达。能应付一般社交应对及工作需求,且同时具备基础写作能力。

160小时

Advanced Textbooks高级教材介绍

商务汉语会话

上/下二冊,共20课,生词1150个,簡体/英译版,课文附拼音,附CD

在熟悉特定的商务主题下,取得发言机会,利用沟通技巧吸引对方注意、清楚描述相关细节、持续发展特定的论点并提出恰当的结论,积极培养基础谈判、协商的口语能力。

100小时

银行及证券投资

一冊,共12课,生词150个,簡体/英译版,课文附拼音,附CD

介绍银行各项业务、证券投资的前置作业、股市观察乃至正式上线投资。专业领域中不可或缺的专业术语,提供商务人士进一步了解银行、股市操作,最专业、精准的商务教材。

48小时

外国人三分钟汉语演讲

一冊,共20课,生词550个,簡/繁体/英/日译版,课文附拼音,附CD

提供外籍人士在最短时间内入境随俗,能以最动人的演说方式上台演讲。本书融合各种社交情境,如婚丧喜庆、生日、宴会、开幕致词、公关联谊等不同背景,培养学生发挥不同场合即席演说技巧。

100小时

电视新闻

一冊,共25课,台灣17則,大陸15則,繁/簡体/英译版

理解电视新闻之视听教材,学习电视新闻不仅可增加听力,更可音新闻内容之多样性而增广词汇量,并培养学生对新闻事件阐述及表达能力。

120小时

两岸新闻选读

一冊,共80课,生词1,900个,繁/簡体/英译版

幫助学生了解各个主题新闻,即使在说话快速及使用惯用语情况下,仍可了解并与他人讨论、发表意见。能够有效地运用语言,包括情绪上、引喻性的、或是诙谐的用法。

230小时

汉语文言文选读

一冊,共12课,生词430个,繁/簡体,白話說明,课文附拼音,白話文對照

藉由欣赏中文古典文学,提升惯用词语表达能力,了解语句在社会文化中所代表的意义,并能使用适当的语言应对,合宜地自由论述,具备一般自我阅读能力。

60小时

焦点新闻

一套8本,8类新闻主题共84篇。
繁/簡体/英译版

旨在帮助外籍学生提升汉语阅读能力并藉由阅读各个主题新闻,了解国际情势及社会现象。此套教材以主题单行本发行,学生们可自由选择学习之新闻内容,由浅入深,以点到面全方位地循序渐进学习,进而有能力以汉语与母语人士深入讨论有关议题。

160小时

主题性

实用性

系统性

科学性

丰富性

Taiwanese Textbooks台语教材介绍

生活台语

一冊,共24课,生词800个,拼音/繁体/中译

从发音教起,自我介绍、地址、数目、问时间、邮寄、电话、购物、交通、餐饮、请客、运动、兴趣等等,每四课一次复习。丰富实用的日常生活必备词汇语句,帮助您更进一步融入台湾社会。

100小时

生活台语(实验课程)

一冊,共28课,生词850个,拼音/繁体/英译

从基础发音学起,能寒暄、问候、用学过的语句夹杂母语与当地人沟通,可邀约朋友、约定时间、外出交际,点餐、交通咨询、闲话家常、邮寄购物、掌握一般生活性会话。
(实用华语的浓缩台语版)

120小时

图画故事

一套兩冊,共34课,生词850个,拼音/繁体/英译

从发音教起,看图说话。能清晰地叙述经验、发生的事件,对意见和计画也能够提出简单的说明并解释理由,也可以针对所讨论的议题,提出各种可能的优缺点。
(图画故事的浓缩台语版)

70小时

Religion Textbooks宗教教材介绍

福音词汇

一冊,三单元,共63课,生词1400个 ,繁/簡体/汉語拼音/英译

可配合【我的第一本圣经】同时阅读学习。内容收录福音桥,当走之路(基督徒生活指南)及祈祷词。用中文表达真理、教义、和信仰的基础工具书。

30小时

我的第一本圣经

一冊,共40课,繁体

收录新约和旧约故事各20篇。彩色精巧绘图本,浅显易懂。适合小朋友及初学圣经的人士阅读或携带。

15小时

宗教会话

一冊,共10课,生词480个 ,繁体/汉語拼音/英译

内容分为演讲、对话和问题。有助于讲道练习与理解真理,积极地与人分享和讨论真理的教导。

80小时

宗教协谈

一冊,共24课,生词650个,繁体/汉语拼音/英译

引用生活案例,提供实际导谈咨询的辅导参考用书。

120小时

Dictionaries辞典

两岸现代汉语常用词典

收录四万六千多词汇,两百六十万字数,两岸特有词两千三百条,正/简体字,国语注音/汉语拼音,英文解释

两岸汉语教学研究机构合作编写的第一部词典。

由于方言和历史、地理等因素的影响,两岸使用的普通话或国语,在音、义及一些专用名词和用法上产生某些差异,也造成一定成度的障碍。

【两岸现代汉语常用词典】本着求同存异的宗旨,除了记录现代汉语词汇以外,同时反映两岸客观存在的差异,方便两岸交流,为学习汉语人士提供去疑解惑的绝佳利器。

本词典以记录现代汉语民族共同语汇为主,同时反映两岸客观存在的差异,其编纂是以正体与简化字、国语注音符号与大陆汉语拼音并列的方式,方便两岸交流并为学习汉语的外国人士提供帮助。

本词典不以学术研究为重点,而以方便两岸交流海外华侨、外国人学习使用汉语为目标。

促进两岸文化对等交流,双方汉语专家学者能够达成共识,化解两岸

语文差异、加速双方文化生活交流,促进两岸和平及人民感情具重大意义,更肩负划时代历史性使命。

序言节录:这部整合了两岸极具代表性、重量级语文学者专家集中力量、凝聚智慧所编纂的「两岸现代汉语常用词典」绝非坊间商业取向所谓「对照字典」所足比拟。

发行人兼总校订 何景贤

台英辞典

拼音/闽南语英语对照辞典

内容旁征博引生活应用及宗教素材。适合教会人士及具汉语基础的外籍人士,也有利于社会人士及学者应用。

圣经大辞典

汉英-英汉,拼音/繁体字,英文说明

研读圣经人士最简捷、好用的工具书。

旅游手册

华英/华日,拼音/繁体字,英/日说明

对于来台旅游人士,提供最有效、最快速的沟通工具书,多样化内容,包括餐饮、交通、介绍、购物、电讯、气候、娱乐及汇兑。

TLI常用汉英辞典

汉音-英汉,拼音/简繁体字

辞典中收录了五千常用词汇,从初级到中、高级词汇,辞典也收录了近五年两岸常用流行词,是汉语学习者必备工具书。