TLI為貫徹落實「以學生為中心」的教學方法，特別成立教材編研中心，多年來在許多老師努力耕耘下，教材不斷推陳出新，先後出版有關生活、商業、文化、新聞、宗教等各類教材一百餘冊。從早期為海外華僑編寫的華語文教科書，到今天為兩岸學習漢語的教材；教材編研中心走過漫長的道路。

四十八年來，中華語文研習所為教育界、商業界、外交界、新聞界、宗界培育許多漢語專業人才，校友散佈全球各地，今天他們都能在工作領域中有卓越的表現，TLI優良的教材已得到最好的肯定。

本所自1960年開始自行研發的教材已達200多種，原則上每三年修訂一次。基本教材版本涵蓋繁簡體字版、注音符號版、耶魯拼音版、漢語拼音版、英文版、日文版、法文版、韓文版等，由初級到高級，適合不同國籍及各種行業使用。

自2001年起由TLI語言學顧問會指導資深教師研製的「TLI中文水平測試題庫」於海內外正式推出，成效良好深受各界肯定。TLI在對漢語各類教材的研發上不斷推陳出新，製作精緻適當且實用的教科書是我們在廿一世紀對外漢語教育的挑戰。