兩岸現代漢語常用詞典專區>>>		回首頁
兩岸現代漢語常用詞典(Modern Chinese Cross-Strait Dictionary)
	詞典簡介
	臺灣海峽兩岸，由於政治局勢的演變，形成四十多年的隔絕，各自發展，以至於彼此之間，在很多方面都不知不覺地出現差異，自兩岸開放交流以來，大家彼此的感受尤爲深刻，特別是在學術研究方面，因爲所使用的名詞術語不一樣，造成合作交流的諸多不便＜詳全文＞
Introduction to the Modern Chinese Cross-Strait Dictionary
The dictionary represents a quantum leap in Chinese lexicography, it provides in a single volume an accurate and objective description of preferred usage on both sides of the strait. Marvin Ho, TLI chairman<see details> 　 新華網報導
凝聚两岸六十余位学者十载心血着成的【两岸现代汉语用词典】（修订版）由台湾「中华语文研习所」和「北京语言大学」联合编撰完成。全书共计260万字，涵盖了8000个汉字、46000个词条，其中大陆特有词条1300条、台湾特有词条1000条，二者合计只占总词条数的5%。台湾「中华语文研习所」创办人何景贤告诉记者：46000词条中有42700条是两岸完全通用的，也就是说两岸现代汉语用词典中大部内容是一致的。＜詳全文＞
世界日報報導
兩岸現代漢語常用詞典　台北版問世 【本報記者劉開平舊金山報導】前紐約時報北京分社社長紀思道(Nicholas D. Kristof)，在出席中國的一個活動時，簽到時寫下他的中文名「紀思道」，但是，在中方的來賓名冊上，紀思道找不到自己的名字，因為他的名字變成「克里斯托福」。＜詳全文＞
Media Report
The Taipei Language Institute (TLI), a premier Chinese school that has taught missionaries, diplomats and other foreign students over the last five decades, will be celebrating its 50th anniversary today.<see details>
學者專家推薦(Recommendations and Feedbacks)
這部詞典無論在它的範圍還是準確性方面，都可說是史無前例的，是由海峽兩岸的許多專家進行縝密研究，旁徵博引才編寫而成的。它提供了學生和以漢語為母語者三大好處：＜詳全文＞
詞典特色(Highlights of the Modern Chinese Cross-Strait Dictionary)
本詞典以記錄現代漢語民族共同語彙為主，同時反映兩岸客觀存在的差異，其編纂是以正體與簡化字、國語注音符號與大陸漢語拼音並列的方式，方便兩岸交流並為學習漢語的外國人士提供幫助。＜詳全文＞
詞典出版緣起(The Origin of the Modern Chinese Cross-Strait Dictionary)
1949年以來，台海兩岸由於政治局勢演變，形成五十多年區域性隔絕，文化經濟生活各自發展之下，彼此在多元文化面貌上不知不覺產生長足差異。大陸地區自1980年代施行改革開放後，兩岸交流上彼此對其異同之感受尤為深刻，尤在學術研究上，基於常用的名詞術語差別，造成溝通障礙，影響成果至钜。＜詳全文＞
國內詞典訂購單
Overseas Ordering Form
國外信用卡刷卡單
Credit Card Withdraw Form
敦煌書局全省門市(Locations of Caves Books)
國外郵資對照表(Shipping Fee)